hang on перевод

• 1) опереться, держаться; уцепиться
  Ex: help! I can't hang on any longer! помогите! Я больше не могу держаться!
  Ex: goats hanging on to the rock козы, прилепившиеся к склону горы
  Ex: we must hang on until reinforcements arrive н+больше...ужно продержаться, пока не придет подкрепление
  Ex: the boy is always hanging on to his mother's apron strings мальчик все время цепляется за мамину юбку
  
  2) не отпускать, не отходить
  Ex: he has hung on to me all day он не отходил от меня целый день
  
  3) _разг. настойчиво, упорно продолжать; оставаться верным
  Ex: your task is difficult but you must hang on till it is done задача у вас трудная, но вы должны выполнить ее во что бы то ни стало
  
  4) _разг. ожидать
  Ex: hang on a moment подождите минутку
  Ex: hang on! не уходите!; не вешайте трубку!
  Ex: I'll hang on till five to meet you я подожду вас до пяти _Id: to hang on by one's eyelashes настойчиво требовать, висеть на волоске; _Id: to hang on by the skin of one's teeth держаться из последних сил; _Id: to hang on like grim death вцепиться мертвой хваткой; _Id: to hang one on _сл. напиваться пьяным; _Id: every payday he hangs one on с каждой получки он напивается до чертиков

• hang:    1) вид; способ подвески; манера Ex: do you like the hang of the curtains? вам нравится, как повешены занавески? Ex: mark the hang of the dress обратите внимание на то, как сидит платье2) _разг. общи
• hang in:    упорствовать Hang in there! It'll soon be over! ≈ Поработайте ещенемного, скоро это закончится. вешать на
• hang in there:    expr AmE sl 1) I know things are tough but hang in there — Я знаю, что сейчас нелегко, но ты должен держаться Just the way my mother would have hung in there — Моя мамаша тоже бы не отступила Hang i

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Easily hung on bags thanks to the hook.
Благодаря крючку его можно легко закрепить на сумке.

Then the knife hung on his belt all women.
Тогда ножичек висел на поясе у всех женщин.

He was executed by hanging on July 6, 2018.
Казнён через повешение 6 июля 2018 года.

They were hanging on the trees until the evening.
И они висели на столбах до вечера.

They will do whatever it takes to hang on.
Они сделают всё для того, чтобы удержаться.